1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
-=სულთანის შეცდომები=-

2
00:00:07,024 --> 00:00:10,024
მიყევით ჩემს IG
@sultan_khilaf_sub

3
00:00:12,999 --> 00:00:15,249
"ეპიზოდი 2"

4
00:00:41,250 --> 00:00:42,650
რატომ არ იხსნება?

5
00:00:43,810 --> 00:00:45,570
შესაძლოა აპლიკაცია
ყოველთვის არ მუშაობს.

6
00:00:47,450 --> 00:00:49,010
რა არის ოსტატი?

7
00:01:20,170 --> 00:01:22,330
ხოდა, დამაგვიანდა!

8
00:01:24,810 --> 00:01:26,650
რა? ჯერ არ წასულხარ?

9
00:01:26,770 --> 00:01:29,530
წუხელ გვიან დავიძინე.
დედამ რატომ არ გამაღვიძა?

10
00:01:29,650 --> 00:01:32,530
არ იცნობ ჩვენს ოჯახს?
დამოუკიდებლად გადარჩება?

11
00:01:32,650 --> 00:01:35,090
- შენზეა დამოკიდებული. ვტოვებ.
- კარგი.

12
00:01:35,450 --> 00:01:37,370
წყალი მომეცი.

13
00:01:37,490 --> 00:01:39,770
დეიდა, დამაგვიანდა. მაპატიე.

14
00:01:42,970 --> 00:01:45,450
მიჭირს დაჯერება
ის უბრალოდ წავიდა. კარგი მწუხარება.

15
00:01:47,010 --> 00:01:48,570
მოდი აქ.

16
00:01:50,170 --> 00:01:52,690
გავიგე, რომ ბრმა პაემანზე წახვედი.
შეუფერხებლად ჩაიარა?

17
00:01:53,650 --> 00:01:56,090
არც ისე შეუფერხებლად. ძალიან მოკლე.

18
00:01:56,210 --> 00:01:58,650
ძალიან მოკლე?
მის სიმაღლეს გულისხმობ?

19
00:02:00,050 --> 00:02:01,450
აქედან აქამდე.

20
00:02:02,090 --> 00:02:06,050
ვერ ვიტან კაცებს
მოკლე ხელებით.

21
00:02:06,170 --> 00:02:07,570
ისინი ყველაზე უარესები არიან.

22
00:02:07,690 --> 00:02:10,770
ამოიწურა ტვინის უჯრედები?
უნდა გაგაცნობო.

23
00:02:10,890 --> 00:02:12,810
-მინდა დამარტყა.
– დამშვიდდი.

24
00:02:12,930 --> 00:02:15,370
-უნდა დამარტყა.
- არ გააკეთო.

25
00:02:15,530 --> 00:02:18,810
"დანიშნულების ადგილი Hagok-dong, Yeongdeungpo,
შინჩეონის სადგური"

26
00:02:26,090 --> 00:02:27,570
<i>მართალია.</i>

27
00:02:27,690 --> 00:02:29,130
<i>მეც დიდი ხანია იქ ვარ</i>
<i>ჯერ არ გამიპარსავს.</i>

28
00:02:30,090 --> 00:02:31,490
<i>ვწუხვარ.</i>

29
00:02:47,530 --> 00:02:48,970
ჩემი თმა!

30
00:02:50,010 --> 00:02:51,410
კარგი მწუხარება!

31
00:02:51,690 --> 00:02:53,410
მართლა ძალიან ვწუხვარ.

32
00:02:53,530 --> 00:02:55,330
რას აკეთებ?

33
00:02:59,290 --> 00:03:01,850
რა? ჩიხი ხომ არ ხარ
მეორე დღიდან?

34
00:03:01,970 --> 00:03:03,650
მაპატიე. აი, დაიჭირე.

35
00:03:04,210 --> 00:03:05,730
შენ ისეთი მახინჯი ხარ!

36
00:03:07,610 --> 00:03:09,610
მაპატიე. ეს არ იყო განზრახ.

37
00:03:09,730 --> 00:03:11,290
გაგიჟდი?

38
00:03:12,250 --> 00:03:13,650
გაგიჟდი?

39
00:03:28,370 --> 00:03:30,810
მართლა ძალიან ვწუხვარ.
ეს არ იყო განზრახ.

40
00:03:31,210 --> 00:03:33,970
მართლა ვწუხვარ.
მაპატიე.

41
00:03:34,090 --> 00:03:35,730
"ჩო ეუნ-იონი"

42
00:03:39,010 --> 00:03:40,610
ოჰ ჩემო. რა ემართება მას?

43
00:03:40,730 --> 00:03:42,130
ის პირველი კურსის სტუდენტია
ჩვენს სკოლაში, არა?

44
00:03:42,730 --> 00:03:44,130
გახსოვთ მისი სახე?

45
00:03:44,450 --> 00:03:45,890
თავი მტკივა.

46
00:03:50,170 --> 00:03:52,850
ის მოკვდება
როცა ისევ შევხვდები მას!

47
00:03:54,930 --> 00:03:56,690
კინაღამ გავაფუჭე დღე
თავიდანვე.

48
00:03:57,370 --> 00:03:59,490
გთხოვთ დაელოდოთ! მოიცადე!

49
00:03:59,610 --> 00:04:01,050
გთხოვთ დაელოდოთ!

50
00:04:02,130 --> 00:04:04,050
რას აკეთებ?

51
00:04:07,530 --> 00:04:08,930
გმადლობთ.

52
00:04:10,490 --> 00:04:12,930
მადლობა მეც რომ დამეხმარე
რომ ბოლო დროს.

53
00:04:13,210 --> 00:04:14,690
ბოლო დროს?

54
00:04:14,810 --> 00:04:16,730
რომ გამომიყვანო.

55
00:04:23,970 --> 00:04:25,370
შენ გარეთ ხარ.

56
00:04:27,250 --> 00:04:29,890
უბრალოდ გავაკეთე
რადგან თამაში მოსაწყენია.

57
00:04:30,290 --> 00:04:31,890
ყოველ შემთხვევაში, მადლობა.

58
00:04:34,330 --> 00:04:37,250
-გინდა?
- ნარინჯისფერი მინდა.

59
00:04:37,370 --> 00:04:39,730
კარგი. ნარინჯისფერიც ჩემი ფავორიტია.

60
00:04:41,130 --> 00:04:42,530
ეს.

61
00:04:43,690 --> 00:04:45,170
დამელოდე!

62
00:04:45,290 --> 00:04:47,770
- ამას შეხედე.
- ის ძალიან საყვარელია, არა?

63
00:04:48,770 --> 00:04:50,290
მე ვიცი.

64
00:04:51,970 --> 00:04:54,170
- ფერი ყავისფერია.
– რატომ არ მოვიდა?

65
00:04:55,890 --> 00:04:58,010
სწორედ ამას ვგულისხმობ.

66
00:05:00,650 --> 00:05:02,170
"კანგ დანიელი"

67
00:05:02,290 --> 00:05:04,770
კანგ დანიელი დამიკავშირდა.

68
00:05:05,850 --> 00:05:07,490
მართლა? ვინ ხარ შენ?
დარეკა მისგან?

69
00:05:07,610 --> 00:05:09,010
დიახ, დედა?

70
00:05:09,130 --> 00:05:11,930
კარგი, მესმის.
მოგვიანებით ისევ ვისაუბრებთ.

71
00:05:12,290 --> 00:05:13,890
დედაშენმა სახელი შეცვალა?

72
00:05:25,370 --> 00:05:26,770
"ჯი-დრაკონი"

73
00:05:29,170 --> 00:05:30,570
"ზარი"

74
00:05:32,090 --> 00:05:33,690
გამარჯობა, G-Dragon. რა არის ეს?

75
00:05:35,010 --> 00:05:36,410
მე ვარ G-Dragon?

76
00:05:38,490 --> 00:05:40,130
რაც შეეხება მე?
რა დამისახელე?

77
00:05:41,530 --> 00:05:42,930
"აჰნ მი-ნამი"

78
00:05:43,050 --> 00:05:46,650
– შეგიძლია შეწყვიტო ჩემთან დაკავშირება?
- სერიოზულად!

79
00:05:46,770 --> 00:05:48,850
შეინახე ჩემი სახელი როგორც
"მინას ქმარი".

80
00:05:48,970 --> 00:05:50,850
მე ვარ მინას ქმარი!

81
00:05:50,970 --> 00:05:52,410
მოდი?

82
00:05:52,530 --> 00:05:54,090
კარგი მაშინ ვიქნები
სეოლ-ჰიონის ქმარი.

83
00:06:00,130 --> 00:06:01,810
რატომ კვნესის ასე?

84
00:06:01,930 --> 00:06:03,330
რამე ხდება?

85
00:06:04,370 --> 00:06:06,410
მგონი კიდევ ერთი შეცდომა დავუშვი.

86
00:06:07,850 --> 00:06:09,250
ჩემი თმა!

87
00:06:10,290 --> 00:06:11,810
მგონი მისი სახელია
არის ჩო ეუნ-იონი.

88
00:06:11,930 --> 00:06:14,130
როგორც ჩანს მეორე კურსის სტუდენტია.
იცნობ მას?

89
00:06:14,410 --> 00:06:16,530
რა თქმა უნდა.
მას ყველა იცნობს.

90
00:06:18,290 --> 00:06:19,690
რატომ გეკითხები?

91
00:06:20,010 --> 00:06:22,370
ის ძალიან საშინლად გამოიყურებოდა.

92
00:06:22,490 --> 00:06:24,210
– ასეთი ცნობილი?
- სწორია.

93
00:06:24,330 --> 00:06:26,370
ის ყველაზე სასტიკი მებრძოლია
განგსეოს მხარეში.

94
00:06:27,090 --> 00:06:29,810
უფროსს ორი ცხვირის სისხლდენა ჰქონდა
ერთი დარტყმით.

95
00:06:29,930 --> 00:06:31,450
მათ არ სურთ მასთან ურთიერთობა
რადგან გიჟი ეგონა.

96
00:06:34,410 --> 00:06:36,410
თქვენ შემთხვევით შეაწუხეთ იგი?

97
00:06:37,770 --> 00:06:39,530
უნდა გადავიტანო
სხვა სკოლაში?

98
00:06:42,530 --> 00:06:44,370
ჰეი, აი, გეუმ სო-ჯი.

99
00:06:46,130 --> 00:06:48,130
– გამარჯობა.
- რატომ დაბრუნდა უკვე?

100
00:06:48,250 --> 00:06:49,690
კარგი უნდა იყოს მდიდარი.

101
00:06:49,810 --> 00:06:52,290
იმედია მეც ვიქცევი
აქვს ბევრი ფული.

102
00:06:52,410 --> 00:06:54,130
- მაგარია.
- ეს.

103
00:06:54,490 --> 00:06:57,090
სო-ჯი, აუცილებლად ჩააბარე
მძიმე დრო. კარგად ხარ?

104
00:06:57,210 --> 00:06:58,610
კარგად ვარ,...

105
00:06:59,250 --> 00:07:00,810
...ვიღაცის კურთხევა.

106
00:07:02,050 --> 00:07:03,970
წავედი იაპონიაში
და ჭამე<i>სუში</i>

107
00:07:04,090 --> 00:07:05,850
მშვიდად ვისვენებ
რამდენიმე დღის განმავლობაში.

108
00:07:05,970 --> 00:07:07,810
აქ ძალიან მოსაწყენია
შენს გარეშე.

109
00:07:07,930 --> 00:07:09,690
მოდით გავაკეთოთ
მისასალმებელი წვეულება მოგვიანებით.

110
00:07:09,810 --> 00:07:11,730
მოდით წავიდეთ ბუფეტში.
მე ვარ ვინც ვმკურნალობ.

111
00:07:11,850 --> 00:07:14,410
- მართლა?
- არაჩვეულებრივი!

112
00:07:15,530 --> 00:07:17,050
-გემრიელად ჟღერს.
– ასეა, არა?

113
00:07:17,170 --> 00:07:18,610
შეგიძლია განზე გადახვიდე?

114
00:07:18,930 --> 00:07:20,970
- ნაგავი...
– რა?

115
00:07:21,330 --> 00:07:22,890
უნდა გავთავისუფლდე
ნაგვის ურნა.

116
00:07:23,010 --> 00:07:24,690
ამ კვირაში მორიგე ვარ.

117
00:07:27,130 --> 00:07:29,090
მე დაგეხმარები.
ჩვენ ამას ერთად ვაკეთებთ.

118
00:07:31,490 --> 00:07:33,570
ჯინა ისევ ცელქია.

119
00:07:35,250 --> 00:07:37,450
როკ-ჰეიც მაწუხებს.

120
00:07:38,570 --> 00:07:39,970
მე თვითონ შემიძლია ამის გაკეთება.

121
00:07:40,090 --> 00:07:42,810
მე დაგეხმარები.
უფრო დიდხანს თუ მარტო.

122
00:07:43,210 --> 00:07:44,930
ამიტომ სხვა ბავშვები
იფიქრეთ, რომ თქვენ ადვილად ექცევით გავლენას.

123
00:07:45,050 --> 00:07:46,930
- რა?
- შენ უნდა დაიჭირო...

124
00:07:47,050 --> 00:07:48,530
...ცხვირიანიც რომ ხარ.

125
00:07:49,530 --> 00:07:51,650
აი ასეთი ვარ,
ასე რომ, მე ვერ შევცვლი.

126
00:07:51,770 --> 00:07:53,210
იჩქარეთ.

127
00:08:05,450 --> 00:08:08,090
-ისევ გვიან?
-შენი საქმე არაა.

128
00:08:08,210 --> 00:08:10,730
მე დაგიყენე მაღვიძარა.
არ გსმენიათ ეს?

129
00:08:18,170 --> 00:08:19,730
ეს სავარძელი...

130
00:08:19,850 --> 00:08:22,330
... საუკეთესოა
რესტორანში.

131
00:08:22,450 --> 00:08:25,290
ფრანგულის მასწავლებელი, შენი მარცხენა მხარე.
მათემატიკის მასწავლებელი შენს მარჯვნივ.

132
00:08:25,410 --> 00:08:27,850
მეორე ბოლოზე უფროსი მასწავლებელია.

133
00:08:27,970 --> 00:08:29,530
ეს არის სრულყოფილი მოწყობა.

134
00:08:30,450 --> 00:08:32,490
ბატონო ჩოი, თქვენ ძალიან ნიჭიერი ხართ...

135
00:08:32,610 --> 00:08:34,850
...როცა საქმე ეხება ამას
მსგავსი რამ.

136
00:08:36,410 --> 00:08:37,810
კარგი სამუშაო.

137
00:08:38,690 --> 00:08:42,130
გმადლობთ, დირექტორო.
მოვაწყობ მოწესრიგებას.

138
00:08:48,770 --> 00:08:51,170
გთხოვთ ყურადღება. ყურადღება!

139
00:08:52,730 --> 00:08:54,530
დღეს,
ჩვენი დიდი დირექტორი...

140
00:08:54,650 --> 00:08:56,370
...გამოაცხადა...

141
00:08:56,490 --> 00:08:59,210
...მასწავლებელთა შეხვედრა
ღამით.

142
00:09:00,810 --> 00:09:03,610
ეს არის ჯდომის განლაგება
სადილისთვის.

143
00:09:03,730 --> 00:09:06,050
გთხოვთ მიაქციოთ ყურადღება
და დაჯექი წესრიგის მიხედვით.

144
00:09:06,170 --> 00:09:07,610
შეხვედრის ღონისძიება?

145
00:09:07,770 --> 00:09:09,250
ეს ასე მოულოდნელია!

146
00:09:09,370 --> 00:09:11,290
ამ საღამოს უკვე გეგმები მაქვს.

147
00:09:12,210 --> 00:09:13,610
ვერ გამოვტოვებდი
უბრალოდ ასე, არა?

148
00:09:13,730 --> 00:09:15,650
არ იცით დირექტორის ბუნება?

149
00:09:15,770 --> 00:09:17,410
შეგიძლიათ გამოტოვოთ
ერთი კლასი,...

150
00:09:17,530 --> 00:09:20,410
...მაგრამ ეს ვახშამი გამოტოვა
ეს იგივეა, რაც ჯოჯოხეთში წასვლა.

151
00:09:20,530 --> 00:09:23,050
ძვირფასო, დავაგვიანებ
დღეს.

152
00:09:23,890 --> 00:09:25,290
რატომ?

153
00:09:25,410 --> 00:09:26,810
არის სასწავლო პერსონალის ვახშამი
ამაღამ.

154
00:09:30,690 --> 00:09:32,690
ვისთვის არის ეს ვახშამი?

155
00:09:33,570 --> 00:09:34,970
რა წვეულებაა
რაც უნდა მოვამზადო...

156
00:09:35,090 --> 00:09:36,570
თუ ვერ მიიღებ მონაწილეობას
ვახშამზე...

157
00:09:36,690 --> 00:09:38,130
...რომელიც სკოლის დირექტორმა გამართა
ძვირფასო...

158
00:09:38,250 --> 00:09:41,930
...გადაუდებელი სიტუაციის გამო,
გთხოვთ ასწიოთ ხელები.

159
00:09:54,210 --> 00:09:55,770
არავინ, მესმის.

160
00:09:55,890 --> 00:09:57,370
თუ ასეა,
გაერთეთ ამაღამ.

161
00:09:58,410 --> 00:10:00,730
მე ჩავთვლიდი...

162
00:10:00,850 --> 00:10:02,370
...როგორც ნებაყოფლობით ყოფნა
ყველასგან.

163
00:10:04,090 --> 00:10:06,130
ის ისეთი გამაღიზიანებელია.

164
00:10:14,490 --> 00:10:15,890
ის სიმპათიურია.

165
00:10:21,290 --> 00:10:22,690
ქალბატონი

166
00:10:23,330 --> 00:10:24,730
ქალბატონი

167
00:10:27,530 --> 00:10:28,930
ქალბატონო!

168
00:10:33,050 --> 00:10:34,850
ვის დაურეკე?

169
00:10:34,970 --> 00:10:36,370
შემიძლია მოვითხოვო შევსება
ჩემი ყავისთვის?

170
00:10:39,730 --> 00:10:41,530
შევსების ღირებულება 1000 ვონია.

171
00:10:42,490 --> 00:10:44,090
მერე...

172
00:10:44,210 --> 00:10:46,210
...მე არ ვარ შუახნის ქალი.

173
00:10:48,770 --> 00:10:50,170
ბოდიშს ვიხდი.

174
00:10:50,290 --> 00:10:54,690
ეს ნამდვილად საჭიროა?
დაგახრჩობ?

175
00:10:55,210 --> 00:10:56,610
მოდი.

176
00:10:56,730 --> 00:10:59,650
"სინვუ უძრავი ქონება"

177
00:10:59,770 --> 00:11:01,170
გამარჯობა.

178
00:11:01,570 --> 00:11:02,970
გმადლობთ, ქალბატონო.

179
00:11:05,290 --> 00:11:08,890
კაფე აქ ახლოსაა.
შეგიძლია უბრალოდ იქ მოხვიდე.

180
00:11:09,010 --> 00:11:10,730
ძალიან დაკავებული ვარ საქმით.

181
00:11:12,290 --> 00:11:14,410
არა. შენი კაფე მშვიდია.

182
00:11:19,570 --> 00:11:20,970
არ ინერვიულო მასზე.

183
00:11:21,090 --> 00:11:23,650
სხვა ქონებას გაჩვენებ
შენთვის.

184
00:11:24,330 --> 00:11:27,050
კარგი მწუხარება. როგორ შეეძლოთ
მექცევა ასე?

185
00:11:27,410 --> 00:11:28,810
ძალიან ვნერვიულობ!

186
00:11:29,650 --> 00:11:31,050
დილა მშვიდობისა.

187
00:11:31,170 --> 00:11:33,330
შუადღეა და არა დილა.

188
00:11:33,450 --> 00:11:35,170
თუ ასეა, შუადღე მშვიდობისა.

189
00:11:37,650 --> 00:11:39,050
მაპატიე.

190
00:11:40,410 --> 00:11:42,570
– შუახნის გამოვიყურები?
- რა?

191
00:11:43,650 --> 00:11:45,490
რას გულისხმობ?

192
00:11:45,970 --> 00:11:47,370
ასეთი ადამიანი ხარ
რომლის პირადობის მოწმობაც შემოწმდება...

193
00:11:47,490 --> 00:11:48,890
...როცა ალკოჰოლს ყიდულობ.

194
00:11:50,130 --> 00:11:51,770
რა ტყუილია.

195
00:11:52,490 --> 00:11:55,010
თუ შეიძლება ვიკითხო,...

196
00:11:55,130 --> 00:11:57,130
...ვინც უცნაური გარეგნობის ბიჭია
შენი დის კაბინეტში?

197
00:11:57,250 --> 00:11:58,890
ვინ იცის.
გავიგე მდიდარი კაცია...

198
00:11:59,010 --> 00:12:00,690
...ამ უბნიდან.

199
00:12:01,090 --> 00:12:04,170
მაგრამ არ ვიცი, დაინტერესებულია თუ არა
ჩემს ძმასთან ან შენობასთან.

200
00:12:12,370 --> 00:12:15,370
კარგი მწუხარება. შეხედე მას.

201
00:12:15,770 --> 00:12:18,570
ქალი მოთამაშის სახე.
შეხედე მის ღიმილს.

202
00:12:19,570 --> 00:12:21,010
უიღბლო.

203
00:12:22,530 --> 00:12:25,050
რა? რატომ უნდა
ხელი ჩამოართვა?

204
00:12:25,490 --> 00:12:27,730
- მადლობა.
- მადლობა.

205
00:12:27,850 --> 00:12:29,850
მას შეეძლო
ხელი მოაწერე ფაილს.

206
00:12:29,970 --> 00:12:31,450
არ არის საჭირო ხელის ჩამორთმევა!

207
00:12:31,570 --> 00:12:33,530
-შეგიძლია დაელოდო ერთი წუთით?
- რა თქმა უნდა.

208
00:12:35,210 --> 00:12:36,610
რა სასაცილოა!

209
00:12:36,730 --> 00:12:38,130
მოიცადე!

210
00:12:38,250 --> 00:12:39,650
ჰეი!

211
00:12:41,210 --> 00:12:44,330
კარგი, არ ვუყურებ.
თანაც ყურება არ მინდა!

212
00:12:44,450 --> 00:12:45,930
ჰეი! ნაბიჭვარი...

213
00:12:48,610 --> 00:12:50,010
ჯანდაბა.

214
00:12:50,970 --> 00:12:52,970
<i>ჩემი თავიდან</i>
<i>ბუმ ბუმი</i>

215
00:12:53,090 --> 00:12:55,970
<i>ჩემს თითებზე</i>
<i>ბუმ ბუმი</i>

216
00:12:57,250 --> 00:12:59,730
შენ მომოლენდზე უკეთესი ხარ!

217
00:12:59,850 --> 00:13:01,290
ნიჭიერი ხარ!

218
00:13:02,650 --> 00:13:05,010
ვფიქრობ, შენ შეგიძლია იყო
სახელგანთქმული.

219
00:13:05,130 --> 00:13:06,570
რატომ არ ატარებ აუდიციას?

220
00:13:07,490 --> 00:13:09,490
მგონი შენც ფოტოგენური ხარ.

221
00:13:09,650 --> 00:13:12,210
მე ვისარგებლე ამით
წარსულში.

222
00:13:12,330 --> 00:13:13,810
ვყოფილვარ
ბავშვთა მოდის მოდელები.

223
00:13:13,930 --> 00:13:15,330
მართლა?

224
00:13:15,450 --> 00:13:17,330
შენი სახე უხდება.

225
00:13:19,170 --> 00:13:22,050
მამაჩემს რომ არ აეკრძალა.

226
00:13:22,170 --> 00:13:23,770
იმედია შევძლებ
გააგრძელე მოდელირება.

227
00:13:23,890 --> 00:13:26,010
რატომ არ ეთანხმება?
რას აკეთებს მამაშენი?

228
00:13:27,130 --> 00:13:28,530
რა?

229
00:13:29,090 --> 00:13:30,690
ის...

230
00:13:32,130 --> 00:13:34,050
"Silicon Valley High Tech
ბიზნეს ინფო სესია"

231
00:13:34,170 --> 00:13:35,970
ის მუშაობს სილიკონ ველში.

232
00:13:36,090 --> 00:13:37,650
სილიკონის ველი?

233
00:13:38,330 --> 00:13:40,010
ამერიკაში იმ ადგილს გულისხმობ?

234
00:13:40,170 --> 00:13:41,570
ასე ჩანს.

235
00:13:42,330 --> 00:13:44,450
ჰეი, პოსტერზეა.

236
00:13:45,130 --> 00:13:48,130
„მაღალტექნოლოგიური ბიზნეს ცენტრი
გენიოსებისთვის."

237
00:13:48,970 --> 00:13:50,450
დიდი.

238
00:13:50,570 --> 00:13:52,010
მამაშენი იქ მუშაობს?

239
00:13:52,690 --> 00:13:55,290
დიახ, ის იქ პროგრამისტია.

240
00:13:55,450 --> 00:13:56,850
დიდი.

241
00:13:56,970 --> 00:13:59,690
როდიდან? ეს ძალიან მაგარია!

242
00:14:00,090 --> 00:14:01,770
დაახლოებით ხუთი წლის წინ.

243
00:14:02,690 --> 00:14:05,170
მოდი სხვას უყურე.
მოდით წავიდეთ.

244
00:14:05,850 --> 00:14:07,250
როგორც ჩანს, მთელი პედაგოგიური პერსონალი
აქ არის.

245
00:14:07,370 --> 00:14:08,970
შევამოწმებ დასწრებას.

246
00:14:09,090 --> 00:14:11,130
– მის იუნგ იუნგი – აჰ?
- არსებობს.

247
00:14:11,250 --> 00:14:13,530
ფრანგულის მასწავლებელი მარცხნივ.
გთხოვ დაჯექი აქ.

248
00:14:13,810 --> 00:14:16,490
ყველას შეუძლია იჯდეს
მოწყობის მიხედვით.

249
00:14:16,610 --> 00:14:18,050
გაიგე. მოდი.

250
00:14:21,330 --> 00:14:26,250
აი ის არის!

251
00:14:26,410 --> 00:14:29,930
ახლა მოდით მოვუსმინოთ შენიშვნებს
ჩვენი პატივცემული დირექტორისგან.

252
00:14:30,050 --> 00:14:33,530
კარგი, ეს შეხვედრა...

253
00:14:35,050 --> 00:14:38,850
უეცრად გაიმართა,...

254
00:14:39,210 --> 00:14:45,250
...მაგრამ მთელი პედაგოგიური პერსონალი
დაესწროს ნებაყოფლობით.

255
00:14:45,370 --> 00:14:47,650
მადლობას გიხდი
ყველა თქვენთაგანს ამისთვის.

256
00:14:49,970 --> 00:14:53,730
რაც მეფემ თქვა
როდესაც მას არ სურს სახლში წასვლა?

257
00:14:59,850 --> 00:15:03,010
- სასახლეს შეუძლია დაელოდოს.
- "სასახლეს შეუძლია მოითმინოს!"

258
00:15:03,130 --> 00:15:04,730
ძალიან სასაცილო.

259
00:15:04,850 --> 00:15:06,250
ასე ჩანს.

260
00:15:08,410 --> 00:15:09,810
მისის მეენგი.

261
00:15:09,930 --> 00:15:12,370
მიხარია, რომ აღელვებული გხედავ
ასწავლე შენს ალმა მატერში.

262
00:15:12,490 --> 00:15:17,210
როცა აქ სტუდენტი იყავი,
მისტერ ლი იქ უნდა ყოფილიყო.

263
00:15:17,330 --> 00:15:19,130
რა თქმა უნდა, ვასწავლიდი მას.

264
00:15:19,250 --> 00:15:20,730
ასე ჩანს.

265
00:15:20,970 --> 00:15:25,570
იმ დროს მისის მეენგი იყო
ნელი როგორც ახლა?

266
00:15:26,850 --> 00:15:29,810
ის უფრო ნელია
საშუალოზე,...

267
00:15:30,530 --> 00:15:32,050
...მაგრამ სწავლა ძალიან კარგია.

268
00:15:32,650 --> 00:15:35,050
ყველა მასწავლებელს უყვარს
და მას გენიოსი უწოდა.

269
00:15:35,170 --> 00:15:36,930
რომ არა ეს ინციდენტი,...

270
00:15:37,050 --> 00:15:39,650
... ალბათ უკვე მუშაობს
NASA-სთვის ახლა ამერიკაში.

271
00:15:40,530 --> 00:15:41,930
ეს არ არის?

272
00:15:43,210 --> 00:15:45,410
ფრანგულის მასწავლებელი.

273
00:15:45,530 --> 00:15:47,130
-კი?
-გვიმღერე სიმღერა.

274
00:15:47,250 --> 00:15:48,650
მე?

275
00:15:48,770 --> 00:15:50,170
მე არ ვარ ძალიან გამოცდილი.

276
00:15:50,290 --> 00:15:52,930
<i>არ იცი</i>
<i>ჩემი სიყვარული ხარ?</i>

277
00:15:53,050 --> 00:15:56,330
–<i>მართლა არ იცით?</i>
- ყველამ, იცეკვეთ!

278
00:15:56,450 --> 00:15:59,370
<i>იცით</i>
<i>შენ ხარ ჩემი ბედნიერება?</i>

279
00:15:59,490 --> 00:16:01,970
–<i>ახლა გესმის?</i>
-გაიღვიძე.

280
00:16:02,090 --> 00:16:03,570
მე არ შემიძლია ცეკვა.

281
00:16:03,690 --> 00:16:06,210
- უბრალოდ დაისვენე და იცეკვე.
–<i>შეგხვდი</i>

282
00:16:06,330 --> 00:16:09,210
<i>მაშინ გააცნობიერე სიყვარულის მნიშვნელობა</i>

283
00:16:09,330 --> 00:16:11,570
- ოჰ ჩემო.
-არა!

284
00:16:11,690 --> 00:16:13,090
მთავარი,
კარგად ხარ?

285
00:16:15,690 --> 00:16:18,570
დასრულებულია.

286
00:16:20,730 --> 00:16:22,410
მოდი ნახე.

287
00:16:27,250 --> 00:16:28,650
რა არის ეს?

288
00:16:29,530 --> 00:16:30,970
ეს?

289
00:16:31,090 --> 00:16:33,410
ორმაგი ქუთუთოები გექნებათ
მხოლოდ მისი ტარებით.

290
00:16:33,530 --> 00:16:34,930
ამას ჰქვია
ორმაგი ქუთუთოების სათვალე.

291
00:16:35,050 --> 00:16:36,450
არაჩვეულებრივი.

292
00:16:36,570 --> 00:16:38,330
მეც მინდა ვცადო.

293
00:16:41,490 --> 00:16:43,130
ეს საოცარია.

294
00:16:43,250 --> 00:16:45,090
ქუთუთოები მიცურდება
ბოლო დროს.

295
00:16:45,210 --> 00:16:47,810
– ნება მომეცით, ერთი წუთით ჩავიცვა.
- დაბრუნდი.

296
00:16:47,930 --> 00:16:50,570
ქუთუთოები გიცვივდება.
ამის გამოსწორება აღარ შეიძლება.

297
00:16:51,050 --> 00:16:53,530
ზედმეტად მახინჯი ხარ სათვალისთვის
ცვლილებების შესატანად.

298
00:16:53,650 --> 00:16:55,050
მე ყველაზე ლამაზი ვარ ჩემს კლასში!

299
00:16:55,170 --> 00:16:57,090
ჩვენ გვაქვს იგივე დნმ.
როგორ შეიძლება ეს სიმართლე იყოს?

300
00:16:57,210 --> 00:17:00,370
შენი ცხვირი არ არის პრობლემა?
შენს თვალებზე დიდი?

301
00:17:00,490 --> 00:17:02,050
მე გითხარი
ჩემს ცხვირზე ნუ ლაპარაკობ.

302
00:17:02,170 --> 00:17:04,490
რას აპირებ
შენი ლოყით?

303
00:17:04,610 --> 00:17:06,050
მე გითხარი
ჩემს ლოყებზე ნუ ლაპარაკობ!

304
00:17:08,050 --> 00:17:10,450
უბრალოდ გამახსენდა.
ჩვენი ჯერია გაწმენდა...

305
00:17:10,650 --> 00:17:12,610
... საერთო შესასვლელი დღეს.

306
00:17:12,970 --> 00:17:14,370
სწორი.

307
00:17:14,930 --> 00:17:16,450
დედას შეუძლია გააგრძელოს მუშაობა.
მე გავაკეთებ.

308
00:17:17,610 --> 00:17:19,370
გმადლობთ, ჩემო ქალიშვილო.

309
00:17:21,530 --> 00:17:23,770
- რაღაც საქმე მაქვს.
- საშინაო დავალება მაქვს.

310
00:17:23,890 --> 00:17:25,450
– ახლა დავიწყებ მუშაობას.
-კარგი მწუხარება.

311
00:17:37,890 --> 00:17:40,330
ახლა, მოდით, დავიწყოთ.

312
00:17:52,890 --> 00:17:55,250
– შენ გეხება.
– დიახ...

313
00:17:55,530 --> 00:17:57,890
თუ მეცვა
სხვადასხვა შარვალი.

314
00:17:58,250 --> 00:18:00,650
მე დაგეხმარები.
რა უნდა გავაკეთო?

315
00:18:00,770 --> 00:18:05,610
ჩვენ უბრალოდ უნდა გავრეცხოთ
და გაასუფთავეთ იატაკი.

316
00:18:13,170 --> 00:18:15,690
ჰეი. შენ უბრალოდ
დამცინი?

317
00:18:18,370 --> 00:18:20,290
ადრე დამცინოდა, არა?

318
00:18:21,010 --> 00:18:22,410
უბრალოდ დააიგნორე იგი.

319
00:18:22,930 --> 00:18:24,330
მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ დასუფთავებაზე.

320
00:18:25,570 --> 00:18:28,170
სად მიდის ასე გვიან?

321
00:18:28,290 --> 00:18:29,970
ის მუშაობს ნახევარ განაკვეთზე
ჰამბურგერის სტენდთან.

322
00:18:31,770 --> 00:18:33,810
დავიწყოთ?

323
00:18:34,610 --> 00:18:36,010
რა თქმა უნდა.

324
00:19:33,810 --> 00:19:35,210
გაასწორეთ განათება აქ.

325
00:19:35,330 --> 00:19:36,730
კი ბატონო.

326
00:19:37,570 --> 00:19:38,970
მოიცადე.

327
00:19:39,370 --> 00:19:41,050
არასდროს მინახავს.

328
00:19:42,010 --> 00:19:43,690
მე ის დავიქირავე
რამდენიმე დღის წინ.

329
00:19:44,210 --> 00:19:45,610
არც ის არის ცუდი.

330
00:19:46,410 --> 00:19:48,530
საშუალო სკოლის მოსწავლე არ არის?
ახალგაზრდად გამოიყურებოდა.

331
00:19:50,010 --> 00:19:52,290
პატრული ძალიან მკაცრია.
დარწმუნებული ხარ მის ასაკში?

332
00:19:52,410 --> 00:19:54,650
რა თქმა უნდა,
ამაში გამოცდილი ვარ.

333
00:19:55,570 --> 00:19:57,530
-რობინ.
– დიახ.

334
00:20:01,490 --> 00:20:02,890
შეგიძლიათ მაჩვენოთ თქვენი KTP?
ჩემთვის?

335
00:20:08,770 --> 00:20:10,650
"რეზიდენტის საიდენტიფიკაციო ბარათი, Seo Ro-bin"

336
00:20:14,570 --> 00:20:16,170
შეგიძლია დილით მუშაობა?

337
00:20:16,610 --> 00:20:18,970
– ზეგანაკვეთურს გადაგიხდი.
– დიახ, შემიძლია.

338
00:20:20,850 --> 00:20:22,250
წადი.

339
00:20:23,970 --> 00:20:25,450
უყურადღებობა არ შეიძლება.

340
00:20:25,570 --> 00:20:26,970
კი ბატონო.

341
00:20:41,810 --> 00:20:43,210
მომშორდი!

342
00:20:44,370 --> 00:20:45,890
რატომ? რა არის ეს?

343
00:20:46,250 --> 00:20:47,650
იქ მწერები არიან.

344
00:20:48,810 --> 00:20:50,250
ბევრი.

345
00:20:50,370 --> 00:20:51,810
ძალიან მძულს მწერები.

346
00:20:52,290 --> 00:20:53,730
მე მაქვს.

347
00:20:55,730 --> 00:20:57,130
ეს საშინელებაა?

348
00:20:57,250 --> 00:20:59,770
– რა არის ამაში საშინელი?
– ჰეი. მოშორდი ჩემგან.

349
00:21:00,530 --> 00:21:02,770
ასე რომ, თურმე გაქვთ
კოჭლი მხარეც.

350
00:21:03,650 --> 00:21:05,050
მწერები ყველაზე უარესები არიან.

351
00:21:19,010 --> 00:21:21,930
<i>ჯი-ნა, ძალიან ვწუხვარ.</i>

352
00:21:22,810 --> 00:21:24,210
<i>ბოდიში.</i>

353
00:21:32,290 --> 00:21:35,130
რა არის ეს? 2 000 000 ვონ სესხი?

354
00:21:35,890 --> 00:21:37,530
მე მუდმივად ვიღებ სპამ შეტყობინებებს.

355
00:21:37,850 --> 00:21:39,410
შეგიძლიათ დაბლოკოთ.

356
00:21:39,890 --> 00:21:41,290
მომეცი შენი მობილური.

357
00:21:45,970 --> 00:21:48,290
დავაყენე სარეკლამო ფილტრი.

358
00:21:48,850 --> 00:21:50,770
ასე რომ, თქვენ არ
მიიღეთ მეტი რეკლამა. ეს.

359
00:21:53,570 --> 00:21:55,450
შენ კარგად ხარ საქმეებში
ასეთი რამ ასევე, არა?

360
00:21:59,010 --> 00:22:01,410
ჭკვიანი ხარ?
კომპიუტერზეც თამაშობ?

361
00:22:01,890 --> 00:22:06,050
დიახ, მომწონს კომპიუტერზე თამაში.

362
00:22:06,290 --> 00:22:08,250
ასე ჩანს.
თამაშობ თამაშებს?

363
00:22:09,050 --> 00:22:10,610
რა თქმა უნდა, მე ვთამაშობ თამაშებს.

364
00:22:10,730 --> 00:22:12,130
მეც მომწონს<i>კოდირება</i>

365
00:22:13,250 --> 00:22:14,650
<i>კოდირება?</i>

366
00:22:14,930 --> 00:22:16,370
რა არის ეს?

367
00:22:16,850 --> 00:22:18,250
ასე კეთდება პროგრამა.

368
00:22:18,850 --> 00:22:20,250
<i>კოდირება</i> ძალიან საინტერესოა.

369
00:22:21,650 --> 00:22:23,930
ასე რომ, ეს თქვენი ჰობია. ასე ჩანს.

370
00:22:26,370 --> 00:22:29,490
აპებსაც აკეთებ?

371
00:22:29,890 --> 00:22:32,730
დიახ, მე გავაკეთე არაერთი განაცხადი
გართობა.

372
00:22:34,050 --> 00:22:36,850
<i>ის არის ოსტატი?</i>

373
00:22:37,650 --> 00:22:39,050
<i>ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე,...</i>

374
00:22:39,170 --> 00:22:42,370
<i>...შურისძიების ჩანაწერი გამოჩნდება</i>
<i>ის ის აქ იყო.</i>

375
00:22:44,130 --> 00:22:46,770
რატომ არის ამდენი მწერი?
მძულს მწერები.

376
00:22:48,610 --> 00:22:50,010
<i>ალბათ არა.</i>

377
00:22:57,810 --> 00:22:59,210
ჯი-ნა.

378
00:23:03,530 --> 00:23:04,930
ბო–რა!

379
00:23:08,450 --> 00:23:10,010
– თქვი<i>ყველი!</i>
–<i>ყველი!</i>

380
00:23:22,130 --> 00:23:23,530
სეო რობინი.

381
00:23:25,170 --> 00:23:26,810
რობინმა ისევ აგვიანებს?

382
00:23:27,570 --> 00:23:29,290
ეს შემაშფოთებელია.
უნდა დავსაჯო...

383
00:23:29,410 --> 00:23:31,090
...თუ იგვიანებს.

384
00:23:33,330 --> 00:23:35,850
კარგი.
სასიამოვნო დღეს გისურვებთ!

385
00:23:35,970 --> 00:23:37,570
დიახ, ქალბატონო.

386
00:23:40,130 --> 00:23:41,530
ბოლოს და ბოლოს.

387
00:23:44,650 --> 00:23:47,050
- ეს შენი არ არის?
– მტკივა.

388
00:23:48,290 --> 00:23:49,690
არა, ჩემი არა.

389
00:23:52,250 --> 00:23:53,690
ეს...

390
00:23:54,050 --> 00:23:55,530
ეს ჩემია.

391
00:24:09,970 --> 00:24:11,370
გაჩუმდი.

392
00:24:13,050 --> 00:24:14,730
– არა, იტყუება!
- მართალია?

393
00:24:15,170 --> 00:24:16,570
დარწმუნებული ხარ?

394
00:24:29,490 --> 00:24:31,650
- ეს ნახე?
– საოცარია.

395
00:24:31,770 --> 00:24:33,250
მეორე დღეს მგონი...

396
00:24:33,370 --> 00:24:35,170
გოგო დავინახე
მამაკაცის ტუალეტში.

397
00:24:35,290 --> 00:24:36,690
წითელი პომადა...

398
00:24:36,810 --> 00:24:38,810
შინ–აესთან ჩხუბობდით?

399
00:24:38,930 --> 00:24:40,410
რატომ ხარ ასე ცივი
მას?

400
00:24:40,530 --> 00:24:42,170
ასე არ არის.

401
00:24:51,250 --> 00:24:52,650
ყოველდღე აგვიანებდა.

402
00:24:52,770 --> 00:24:54,570
ის შევიდა
თითქოს უდანაშაულო.

403
00:24:54,690 --> 00:24:57,090
ჭორები გავიგე
რომ იძულებული გახდა გადასულიყო.

404
00:24:57,610 --> 00:25:00,170
- ეს შეიძლება იყოს სიმართლე.
- ასეა. გავიგე.

405
00:25:00,290 --> 00:25:02,450
- მართლა?
-დილა მშვიდობისა, რობინ.

406
00:25:08,610 --> 00:25:10,610
რაც უფრო მეტს ვხედავ,
როგორც ჩანს, ის ჩემი ტიპია.

407
00:25:10,730 --> 00:25:12,130
როგორ
მიიპყრო მისი ყურადღება?

408
00:25:12,930 --> 00:25:15,370
"ყავის სპრედი"

409
00:25:17,530 --> 00:25:19,210
უკან
ყველა სოციალური ფენომენი,...

410
00:25:19,330 --> 00:25:21,690
...არის უკანონო ისტორია
და ისტორიული კონტექსტი...

411
00:25:21,810 --> 00:25:23,210
...ვინ მოაქვს ყავას
დღევანდელ ფორმაში.

412
00:25:23,330 --> 00:25:25,410
ყავის შესახებ ყველამ იცის.

413
00:25:25,530 --> 00:25:27,850
გაბედა დაძინება
მისტერ ლის გაკვეთილზე.

414
00:25:27,970 --> 00:25:30,610
ასეა, არა? ეს მაწუხებს.

415
00:25:30,730 --> 00:25:33,250
მეექვსე საუკუნეში ყავა მოჰყავდათ
ეთიოპიის მაღალმთიანეთში.

416
00:25:33,370 --> 00:25:35,730
შემდეგ გავრცელების შემდეგ
არაბეთის ნახევარკუნძულზე...

417
00:25:40,570 --> 00:25:41,970
გაიღვიძე რობინ.

418
00:25:43,930 --> 00:25:45,650
ჰეი, გაიღვიძე.

419
00:25:47,370 --> 00:25:49,370
რობინ, აიღე შენი სახელმძღვანელო.

420
00:25:50,650 --> 00:25:52,050
წიგნი არ გაქვს?

421
00:25:52,770 --> 00:25:54,170
მე არ მოვიტანე.

422
00:25:56,770 --> 00:25:58,170
ნაბიჭვარი...

423
00:25:59,450 --> 00:26:00,890
თუ მოქმედებას აპირებ
ასე,...

424
00:26:01,010 --> 00:26:02,610
...ნუ შეაწუხებთ ამ კლასს
და გამოდი.

425
00:26:07,050 --> 00:26:08,890
- ის ნამდვილად გარეთაა.
- რა?

426
00:26:09,930 --> 00:26:11,770
ყურადღება ყველას! ყურადღება.

427
00:26:12,810 --> 00:26:15,250
თუ არ გინდა ყურადღების მიქცევა,
ასევე შეგიძლიათ დატოვოთ.

428
00:26:27,530 --> 00:26:29,890
სად არის რობინი?

429
00:26:32,050 --> 00:26:33,450
ჯე-ი!

430
00:26:36,530 --> 00:26:39,050
მასწავლებელმა მოტანა მთხოვა
საშინაო დავალება თქვენთან ერთად.

431
00:26:40,850 --> 00:26:42,410
კარგი, რა თქმა უნდა.

432
00:26:47,050 --> 00:26:48,570
ჯი-ნა, მე დაგეხმარები...

433
00:26:48,690 --> 00:26:50,530
ჯე-ი, ჩვენ ეს უნდა გავაკეთოთ
ახლა.

434
00:26:57,690 --> 00:26:59,690
არაუშავს.
მე თვითონ შემიძლია ამის გაკეთება.

435
00:27:13,490 --> 00:27:15,250
ეს რა არის? ცეცხლი?

436
00:27:15,570 --> 00:27:16,970
იწვის.

437
00:27:17,610 --> 00:27:19,250
იქ ცეცხლი!

438
00:27:21,330 --> 00:27:23,090
სად არის ცეცხლი?

439
00:27:23,210 --> 00:27:24,650
აქ.

440
00:27:30,210 --> 00:27:31,610
უიღბლო.

441
00:27:37,530 --> 00:27:40,010
ცელქი ბიჭები.
გაგიჟდი?

442
00:27:41,250 --> 00:27:42,650
გამომყევი.

443
00:27:44,970 --> 00:27:46,370
გამომყევი!

444
00:27:47,690 --> 00:27:49,330
ბატონო ლი!

445
00:27:50,050 --> 00:27:51,490
ავადმყოფი!

446
00:27:53,490 --> 00:27:54,890
ო ჯინა.

447
00:27:55,610 --> 00:27:57,290
თქვენ დაასრულეთ.

448
00:27:57,410 --> 00:27:59,490
მე გითხარი გამომყევი!

449
00:28:06,090 --> 00:28:07,490
ჯი-ნა, გამოდი!

450
00:28:07,610 --> 00:28:10,370
ჯინა, გამოიჩინე თავი
როცა ლამაზად გეკითხებით.

451
00:28:10,490 --> 00:28:12,370
ჯინა, მოდი აქ!

452
00:28:14,890 --> 00:28:16,610
სად ზის ჯინა?

453
00:28:16,730 --> 00:28:18,170
ეს.

454
00:28:18,810 --> 00:28:20,850
ჯი-ნა, მე დაგსჯი.

455
00:28:29,050 --> 00:28:30,570
გაჩერდი იქვე!

456
00:28:31,930 --> 00:28:34,130
ჰეი! შე ცბიერი გოგო!

457
00:28:34,490 --> 00:28:36,010
მოდი აქ!

458
00:28:39,490 --> 00:28:41,130
დამთავრებული ხარ, როცა დაგიჭერ!

459
00:28:41,250 --> 00:28:42,650
რატომ არის ის ასე სწრაფი?

460
00:28:42,770 --> 00:28:44,410
უბრალოდ დაელოდე
სანამ არ დამიჭერ!

461
00:28:46,250 --> 00:28:47,650
უიღბლო.

462
00:28:49,370 --> 00:28:50,770
ჰეი, ჯინა!

463
00:28:50,890 --> 00:28:52,970
– იქ გაჩერდი!
– ჰეი!

464
00:28:55,010 --> 00:28:56,410
გაჩერდი!

465
00:28:57,650 --> 00:28:59,970
მე გითხარი გაჩერდი! ჰეი!

466
00:29:15,810 --> 00:29:17,370
– გარყვნილი ხარ?
– გაჩუმდი.

467
00:29:27,770 --> 00:29:30,570
ჯი-ნა, არ გაგიშვებ
დღეს.

468
00:29:31,250 --> 00:29:32,850
წადი იქიდან.

469
00:29:32,970 --> 00:29:36,170
რაც უფრო მეტს მაიძულებ ლოდინს,
კიდევ უფრო გავბრაზდები.

470
00:29:36,290 --> 00:29:39,730
- უბრალოდ გამოდი!
– სად გაქრა ამ დროს?

471
00:29:44,290 --> 00:29:45,690
ეს არის მამაკაცის ტუალეტი.

472
00:29:51,530 --> 00:29:53,210
ქალი არ იყო?
იქ?

473
00:29:53,330 --> 00:29:55,010
რატომ ქალი
შემოდი აქ?

474
00:30:03,130 --> 00:30:04,530
მოდით უბრალოდ წავიდეთ.

475
00:30:12,770 --> 00:30:14,170
გმადლობთ.

476
00:30:18,970 --> 00:30:20,370
მიიღეთ ის!

477
00:30:23,730 --> 00:30:25,450
გაჩერდი!

478
00:30:25,570 --> 00:30:26,970
– ჰეი!
- გააჩერე ის!

479
00:31:01,690 --> 00:31:05,050
მართლა იჭრები
შენი საკუთარი საფლავი, არა?

480
00:31:06,330 --> 00:31:07,810
ჩაკეტე კარი.

481
00:31:09,410 --> 00:31:10,810
ჯი-ნა.

482
00:31:12,050 --> 00:31:14,250
ვირთხა ხარ
ახლა ხაფანგში.

483
00:31:15,610 --> 00:31:17,370
გამოდი როცა ვარ
მაინც კარგად ლაპარაკობს.

484
00:31:19,890 --> 00:31:21,290
მოძებნეთ ეს ადგილი.

485
00:31:33,530 --> 00:31:35,850
ჯინა, სად ხარ?

486
00:31:43,650 --> 00:31:48,450
<i>კარგად დაიმალე თავი</i>
<i>თქვენი თმა შეიძლება ჩანდეს</i>

487
00:31:54,610 --> 00:31:56,050
ჯი-ნა.

488
00:32:02,010 --> 00:32:03,410
ჯი-ნა.

489
00:32:05,290 --> 00:32:06,690
სად ხარ?

490
00:32:08,690 --> 00:32:10,410
არაუშავს. გამოდი.

491
00:32:13,010 --> 00:32:14,490
ჰეი, ჯინა.

492
00:32:15,970 --> 00:32:17,370
გთხოვე გამოხვიდე.

493
00:32:19,850 --> 00:32:21,250
ერთი.

494
00:32:23,130 --> 00:32:24,530
ორი.

495
00:32:27,450 --> 00:32:28,850
სამი.

496
00:32:29,490 --> 00:32:31,010
უბრალოდ გამოდი!

497
00:32:47,750 --> 00:32:50,750
მრცხვენია, რომ ადამიანი ვარ
ვინ თქვა ეს...

498
00:32:51,550 --> 00:32:53,390
...მაგრამ რას ფიქრობ ჩემზე?
როგორც პოტენციური მეგობარი ბიჭი.

499
00:32:55,750 --> 00:32:57,550
არ ვარ მიმზიდველი?

500
00:32:58,510 --> 00:33:01,310
დიახ. მგონი შენ ხარ
ძალიან კარგი ადამიანი.

501
00:33:03,430 --> 00:33:04,830
მაგრამ ვწუხვარ.

502
00:33:05,270 --> 00:33:07,190
უკვე არის ვინმე, ვინც მომწონს.

503
00:33:08,150 --> 00:33:09,550
მართლა?

504
00:33:09,910 --> 00:33:11,310
ვინ არის ის?

505
00:33:12,270 --> 00:33:13,950
ვიღაც, რომელსაც არ იცნობ.

506
00:33:14,510 --> 00:33:15,910
იტყუები.

507
00:33:16,030 --> 00:33:18,950
არაუშავს. ბოლოს და ბოლოს,
მე ნამდვილად არ მომწონხარ.

508
00:33:27,070 --> 00:33:28,630
მოშორდი გზას!

509
00:33:46,790 --> 00:33:49,310
-რა მოხდა?
- ის მართლა...

510
00:33:51,670 --> 00:33:54,430
-რატომ ხარ...
– გაჩუმდი.

511
00:33:59,790 --> 00:34:01,190
მაპატიე. მოითმინე ერთი წუთი.

512
00:34:02,430 --> 00:34:04,070
ჯინა არ გადმოხტა აქედან?

513
00:34:04,510 --> 00:34:06,590
სად გაიქცა?

514
00:34:06,710 --> 00:34:08,590
– მოიცადე, სანამ არ დავიჭერ.
– გაჩუმდი.

515
00:34:10,270 --> 00:34:12,750
ზარი რეკავს. მოდით წავიდეთ.
შემდეგ არის მისტერ ლის კლასი.

516
00:34:15,470 --> 00:34:17,070
ოჰ ჯინა!

517
00:34:19,030 --> 00:34:20,510
საბედნიეროდ. ისინი წავიდნენ.

518
00:34:20,790 --> 00:34:22,190
გმადლობთ, ჯე-ი.

519
00:34:23,870 --> 00:34:27,150
ჯეი-ი, კარგად ხარ?
ჯაე–ი.

520
00:34:32,270 --> 00:34:33,910
"სეო ჯაე-ი"

521
00:34:38,470 --> 00:34:39,870
რა მოხდა?

522
00:34:40,430 --> 00:34:41,830
გავიგე, რომ დაშავებული ხარ.

523
00:34:42,630 --> 00:34:45,110
არაფერი სერიოზული.
გაწუხებთ?

524
00:34:45,470 --> 00:34:47,670
არა. კარგად გამოიყურები.

525
00:34:50,550 --> 00:34:51,950
რატომ ხარ აქ?

526
00:34:52,630 --> 00:34:54,150
დიახ, ეს იმიტომ, რომ ...

527
00:34:54,750 --> 00:34:57,630
ჯინა საავადმყოფომდე გამყვა.

528
00:35:08,670 --> 00:35:10,590
ექიმო,
ის სერიოზულად არ არის დაშავებული, არა?

529
00:35:10,710 --> 00:35:12,710
არა, უბრალოდ გაუმართლა
არაფერია გატეხილი.

530
00:35:12,830 --> 00:35:14,950
ნეკნთაშუა კუნთები დალურჯებული ჰქონდა.

531
00:35:15,070 --> 00:35:16,470
იქნებ არის
დაგვიანებული სისხლდენა,...

532
00:35:16,590 --> 00:35:18,630
ასე რომ, ჩვენ ვაკვირდებით მას
ერთი დღით აქ.

533
00:35:18,750 --> 00:35:20,190
ჩვენ გადავწყვეტთ
შეუძლია მას ხვალ სახლში წასვლა?

534
00:35:20,310 --> 00:35:22,030
გმადლობთ, ექიმო.

535
00:35:22,510 --> 00:35:25,110
ვუყურებ შენს ფორმას,
თქვენ უნდა იყოთ ჰანჯონგის საშუალო სკოლის სტუდენტი.

536
00:35:25,950 --> 00:35:28,710
– დიახ.
– მეც იქ დავამთავრე.

537
00:35:28,990 --> 00:35:31,230
-მიხარია შენი გაცნობა.
- მართლა?

538
00:35:32,550 --> 00:35:33,950
ჰო გუ-ჯუნ?

539
00:35:34,510 --> 00:35:35,910
ჰო გუ-ჯუნ?

540
00:35:36,990 --> 00:35:38,710
ჰანჯონგის საშუალო სკოლის ლეგენდა არ ხარ?

541
00:35:38,830 --> 00:35:40,230
ეს გაზვიადებულად ჟღერს.

542
00:35:40,350 --> 00:35:43,070
მისტერ ლი ყოველთვის შენზე საუბრობს.
ის ამბობს, რომ ლეგენდარული ხარ.

543
00:35:43,190 --> 00:35:45,550
ახლაც ასეა?
კარგი მწუხარება.

544
00:35:48,390 --> 00:35:51,470
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
ისევ გნახავ.

545
00:35:55,070 --> 00:35:56,470
არ მიდიხარ?

546
00:35:57,230 --> 00:35:59,270
დიახ, ეს არის ...

547
00:35:59,390 --> 00:36:02,110
სახლში უნდა წახვიდე, ჯინა.
დედაშენი შეიძლება შეშფოთდეს.

548
00:36:02,230 --> 00:36:05,310
-უნდა წახვიდე.
-კარგი. ხვალ დავბრუნდები.

549
00:36:05,430 --> 00:36:07,550
დაბრუნება? რატომ?

550
00:36:07,710 --> 00:36:09,310
მოვდივარ
რომ არ შეგხვდე.

551
00:36:09,830 --> 00:36:11,470
ხვალ გნახავ ჯე-ი.

552
00:36:19,590 --> 00:36:20,990
ამაღამ არ მუშაობ?

553
00:36:21,110 --> 00:36:22,590
გამაღვიძე
როცა ვახშამი მოვიდა.

554
00:36:35,630 --> 00:36:37,670
<i>როგორ დავამთავრო</i>
<i>მოგწონს ეს?</i>

555
00:36:38,110 --> 00:36:39,550
<i>რამდენი ხანი უნდა ვიცოცხლო</i>
<i>მოგწონს ეს?</i>

556
00:36:40,310 --> 00:36:43,030
<i>სანამ ჩო იუნი-იონი დაამთავრებს?</i>

557
00:36:46,110 --> 00:36:47,510
ჯი-ნა!

558
00:36:49,110 --> 00:36:50,630
რატომ გიკვირს ასე?

559
00:36:50,750 --> 00:36:53,350
შენ გამაკვირვე!
მე მეგონა იუნ-იონი იყავი.

560
00:37:03,590 --> 00:37:06,190
ჯი-ნა, ძალიან რთულია
რომ დაგიჭიროთ.

561
00:37:08,310 --> 00:37:09,710
მოდი აქ.

562
00:37:19,190 --> 00:37:21,150
გიჟი ხარ, არა?

563
00:37:22,750 --> 00:37:25,790
როგორ ბედავ ამას
ჩემთვის.

564
00:37:27,630 --> 00:37:29,030
მე უნდა...

565
00:37:29,510 --> 00:37:31,310
ზარი რეკავს. მოდით წავიდეთ.

566
00:37:31,430 --> 00:37:33,590
დიახ, ყველაფერი გართულდება
როცა ქალბატონი მაენგი აქ ჩამოვიდა.

567
00:37:37,390 --> 00:37:39,990
ჯინა, მოდი სახურავზე
ლანჩზე.

568
00:37:40,670 --> 00:37:42,350
იქ ვიმოქმედებ.

569
00:37:42,670 --> 00:37:44,070
ასევე არ მოიყვანოთ სხვა ადამიანები.

570
00:37:44,710 --> 00:37:46,790
თუ ვინმე მოიყვანე,
ჯერ მას დავასრულებ.

571
00:38:21,070 --> 00:38:23,030
ჯი-ნა, რას აპირებ?

572
00:38:23,550 --> 00:38:26,190
მე ვიცი. ის აქ არ იქნება
ბევრად უფრო გრძელი.

573
00:38:27,030 --> 00:38:30,470
მეც მინდა სახურავზე წასვლა
ყურება.

574
00:38:33,190 --> 00:38:34,590
ეს რა არის?

575
00:38:34,710 --> 00:38:36,950
მაპატიე. იატაკზე რძეა.

576
00:38:37,070 --> 00:38:38,630
ჩემი ჯერია დასუფთავება
ამ კვირაში.

577
00:38:38,750 --> 00:38:40,710
ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ!

578
00:38:45,230 --> 00:38:47,670
–<i>La bouche.</i>
–<i>La bouche.</i>

579
00:38:47,950 --> 00:38:50,070
–<i>ბრასი.</i>
–<i>ბრასი.</i>

580
00:38:50,190 --> 00:38:51,750
–<i>La main.</i>
–<i>La main.</i>

581
00:38:52,150 --> 00:38:54,630
–<i>ლემ იმღერა.</i>
–<i>ლემ იმღერა.</i>

582
00:38:54,750 --> 00:38:56,190
–<i>ლემ იმღერა.</i>
–<i>ლე იმღერა!</i>

583
00:38:56,310 --> 00:38:57,830
–<i>ლე იმღერა!</i>
– ძალიან კარგი.

584
00:38:57,950 --> 00:38:59,630
<i>მოდი სახურავზე</i>
<i>ლანჩზე</i>

585
00:39:01,550 --> 00:39:02,950
იქ ვიმოქმედებ.

586
00:39:03,390 --> 00:39:06,470
–<i>ლემ იმღერა.</i>
–<i>ლემ იმღერა.</i>

587
00:39:06,590 --> 00:39:07,990
კარგი.

588
00:39:08,310 --> 00:39:09,710
კარგი, დღეისთვის სულ ესაა.

589
00:39:10,910 --> 00:39:12,430
- მადლობა გაკვეთილისთვის.
- მადლობა.

590
00:39:12,550 --> 00:39:14,190
ისევ გნახავ.

591
00:39:17,470 --> 00:39:20,030
ჯი-ნა, რას აპირებ?
მიდიხარ?

592
00:39:20,270 --> 00:39:22,270
იუნ-იონი სისხლისმსმელი ჩანდა.

593
00:39:22,910 --> 00:39:24,310
კარგად იქნები?

594
00:39:26,070 --> 00:39:27,470
უნდა წავიდე, არა?

595
00:39:28,070 --> 00:39:30,270
ის არ მომკლავს, არა?

596
00:39:30,390 --> 00:39:33,990
მისი მეტსახელი
ერთი დარტყმა, ორმაგი ცხვირის სისხლდენა.

597
00:39:34,510 --> 00:39:35,990
ქსოვილების მოტანა გინდა?

598
00:39:38,710 --> 00:39:40,470
ის ისეთი გამაღიზიანებელია.

599
00:39:43,230 --> 00:39:45,350
როგორ ფიქრობთ, ჯინა მოვა?

600
00:39:45,510 --> 00:39:47,030
ძალიან არ ეშინია?
გამოჩენა?

601
00:39:48,030 --> 00:39:49,630
ეს მართლაც ასეა
განსაზღვრავს მის ბედს.

602
00:39:51,910 --> 00:39:54,070
როგორ უნდა შევეგუო მას?

603
00:40:09,670 --> 00:40:12,430
მე ნამდვილად არ ვგულისხმობდი ამას
გააკეთე ეს.

604
00:40:12,950 --> 00:40:15,110
ვერ მაპატიებ
მხოლოდ ამ ერთხელ?

605
00:40:16,630 --> 00:40:18,030
ხუმრობ?

606
00:40:18,550 --> 00:40:21,430
იცი რამდენი რამ
რა გამოვიარე შენს გამო?

607
00:40:21,550 --> 00:40:23,150
მე უბრალოდ...

608
00:40:30,790 --> 00:40:32,310
რას აკეთებთ ბიჭებო აქ?

609
00:40:34,670 --> 00:40:36,470
ვვარჯიშობთ<i>დახვევას!</i>

610
00:40:36,750 --> 00:40:38,950
– მართალია.
- გააგრძელე!

611
00:40:39,310 --> 00:40:40,710
უფრო სწრაფად!

612
00:40:41,030 --> 00:40:42,870
ჯი-ნა, შენც!

613
00:40:46,510 --> 00:40:48,750
<i>ჯი-ნა, ითამაშე შენი როლი, კარგი?</i>

614
00:40:49,270 --> 00:40:50,670
იუნ-იონი, აქ.

615
00:40:50,790 --> 00:40:52,910
განაგრძეთ. უფრო სწრაფად!

616
00:40:53,830 --> 00:40:56,190
- აი ისიც.
– დიახ, ასეა.

617
00:40:56,310 --> 00:40:58,590
ეს ისეთი ცხელია. რატომ აირჩიოს
<i>დახვევა</i> ვიდრე სხვა რამე?

618
00:40:58,710 --> 00:41:02,190
- მართლა უცნაურები ხართ.
- ეს ძალიან სახალისოა.

619
00:41:02,350 --> 00:41:03,950
- დიახ, მართალია.
- ეს ძალიან სახალისოა.

620
00:41:04,070 --> 00:41:06,390
ამ შემთხვევაში, კარგი.
შეგიძლიათ გააგრძელოთ.

621
00:41:06,510 --> 00:41:08,590
ჯი-ნა, შემიძლია დაგელაპარაკო?
მომენტი?

622
00:41:13,510 --> 00:41:14,910
კარგი.

623
00:41:16,630 --> 00:41:19,470
მოგვიანებით გნახავ, ჯინა!

624
00:41:20,350 --> 00:41:22,190
მალე დაიწყე ისევ ვარჯიში!

625
00:41:25,830 --> 00:41:28,990
ქალბატონო მაენგ, რატომ მოხვედით?
სახურავზე?

626
00:41:29,830 --> 00:41:32,270
ვიღაცამ მითხრა
რომ უნდა შევამოწმო.

627
00:41:33,070 --> 00:41:35,830
კარგად ხარ?

628
00:41:37,190 --> 00:41:39,110
– დიახ.
-კარგი.

629
00:41:58,270 --> 00:41:59,870
ეს ძალიან შემაშფოთებელია!

630
00:41:59,990 --> 00:42:01,430
ის გოგო ყველაზე ცუდია!

631
00:42:02,070 --> 00:42:04,710
მე მეგონა ქალბატონი მაენგი სულელი იყო,
ის ერთი რამის მასწავლებელი გახდა.

632
00:42:04,830 --> 00:42:06,830
როგორ შეეძლო შეურაცხყოფა მომეყენებინა
ასე?

633
00:42:10,510 --> 00:42:12,630
- ეუნ-იონი.
-აქ რატომ არის?

634
00:42:12,750 --> 00:42:15,550
გავიგე ჯინა
ისევ გაქცევა.

635
00:42:16,110 --> 00:42:18,510
მას ვიღაც სჭირდება
რომ გაეღვიძებინა.

636
00:42:18,630 --> 00:42:20,390
როგორ შემიძლია
გაანადგურე?

637
00:42:20,710 --> 00:42:25,550
- ეუნ-იონ, მე მაქვს წინადადება.
- რა?

638
00:42:25,670 --> 00:42:28,550
ასე გაანადგურე იგი
აზრამდე მისვლა.

639
00:42:31,150 --> 00:42:32,550
მართლა?

640
00:42:34,510 --> 00:42:37,670
ვგრძნობ, რომ ბევრი რამ არის
რომ ჩვენ უნდა ვისაუბროთ.

641
00:42:38,030 --> 00:42:41,390
"ნაგვის ურნა, ზოგადი ნარჩენები"

642
00:42:43,470 --> 00:42:44,870
<i>ეუნ-იონი,...</i>

643
00:42:45,030 --> 00:42:46,510
<i>...ჯი-ნა გზაშია</i>
<i>ახლა.</i>

644
00:42:50,990 --> 00:42:52,390
ოჰ ჩემო.

645
00:42:53,430 --> 00:42:54,830
რა?

646
00:42:59,390 --> 00:43:00,790
ეს ვისია?

647
00:43:02,670 --> 00:43:04,510
"ჩო ეუნ-იონი"

648
00:43:07,190 --> 00:43:08,790
რა უნდა გავაკეთო?

649
00:43:09,750 --> 00:43:12,670
რატომ ავიღე?
იქ უნდა დავტოვო.

650
00:43:15,790 --> 00:43:17,190
უნდა დავაბრუნო?

651
00:43:18,670 --> 00:43:20,070
კარგი, სწორედ ამას ვაპირებ.

652
00:43:20,190 --> 00:43:22,110
ჯი-ნა. ეს საფულე...

653
00:43:23,750 --> 00:43:25,470
ეს ჩემია. რატომ არის შენზე?

654
00:43:26,350 --> 00:43:27,950
ახლახან ვიპოვე
ამ სკამზე...

655
00:43:28,070 --> 00:43:30,550
მის მოპარვას ცდილობ?

656
00:43:30,670 --> 00:43:33,430
იუნ-იონი,
შეამოწმეთ თუ რამე აკლია.

657
00:43:34,670 --> 00:43:38,910
მე ჩავდე 1,500,000 ვონი,
ჩვენი კლუბის კლასგარეშე გადასახადები.

658
00:43:40,590 --> 00:43:41,990
მაგრამ ის იქ აღარ არის.

659
00:43:42,350 --> 00:43:45,350
-არაფერია.
– დააბრუნეთ, როცა ვიკითხავთ.

660
00:43:45,470 --> 00:43:47,830
არა მე.
ნამდვილად არ ავიღე.

661
00:43:47,950 --> 00:43:50,510
ფული შევაგროვეთ
კლუბის ყველა წევრისგან.

662
00:43:50,830 --> 00:43:52,710
გგონიათ გაუშვებენ
უბრალოდ ასე?

663
00:43:52,830 --> 00:43:54,590
მოდი წავიყვანოთ პოლიციის განყოფილებაში.

664
00:43:54,950 --> 00:43:56,390
პოლიციის განყოფილება? რატომ?

665
00:43:56,990 --> 00:43:58,510
ნამდვილად არ ავიღე
რომ ფული.

666
00:43:58,630 --> 00:44:00,670
დანაშაულის ადგილზე დაგიჭირეს.

667
00:44:01,110 --> 00:44:02,710
თქვენ დაჭერილი ხართ ხელზე.

668
00:44:03,350 --> 00:44:05,830
თუნდაც თავი აარიდე,
ვინ დაგიჯერებს?

669
00:44:07,230 --> 00:44:08,710
ასე არ მუშაობს...

670
00:44:10,150 --> 00:44:12,030
გინდა დაასრულო
ჩვენი ბიზნესი...

671
00:44:12,150 --> 00:44:13,590
პოლიციაში წასვლის ნაცვლად?

672
00:44:14,430 --> 00:44:16,990
რა? როგორ?

673
00:44:18,030 --> 00:44:19,550
დამიბრუნე ჩემი ფული.

674
00:44:19,670 --> 00:44:23,150
მაშინ მე გაპატიებ
ყველაფრისთვის, რასაც აკეთებ.

675
00:44:23,350 --> 00:44:24,750
მართლა?

676
00:44:25,470 --> 00:44:28,190
მაგრამ მე არ მაქვს ერთი
ახლა ბევრი ფული.

677
00:44:28,950 --> 00:44:30,350
მე გიბრძანე
დააბრუნე ახლა?

678
00:44:30,470 --> 00:44:32,190
ნუ ჩქარობ.

679
00:44:34,350 --> 00:44:35,750
მაგრამ ჩვენ გავაფორმებთ კონტრაქტს.

680
00:44:37,710 --> 00:44:39,230
„გპირდები გადავიხადო
1 500 000 მოგებული“.

681
00:44:40,830 --> 00:44:42,230
ჩვენ ლეგალური ვართ თითის ანაბეჭდებით.

682
00:44:47,710 --> 00:44:49,110
თქვენი თითის ანაბეჭდები აქ არის.

683
00:44:50,550 --> 00:44:52,950
„მე გავხდები ეუნ-იონის მონა
სანამ არ გადაიხდი ამ ვალს“.

684
00:44:56,310 --> 00:44:57,870
"ო ჯინა"

685
00:45:08,750 --> 00:45:10,910
ეს. თუ ასეა,
მოგვიანებით გნახავ.

686
00:45:20,934 --> 00:45:23,934
მიყევით ჩემს IG
@sultan_khilaf_sub

687
00:45:27,990 --> 00:45:30,470
ჰეი, 10000 მოგებული?

688
00:45:30,670 --> 00:45:32,870
შენ გგონია, რომ მე მათხოვარი ვარ?

689
00:45:34,270 --> 00:45:36,510
გგონია ვხუმრობ?

690
00:45:37,430 --> 00:45:38,830
მართლა?

691
00:45:50,270 --> 00:45:52,350
ეს არის ის, რაც ჩვენ ავირჩიეთ
დღეისთვის.

692
00:45:52,830 --> 00:45:55,430
შეხედე ჯინას ლოყებს.
ის პიკაჩუს ჰგავს.

693
00:45:56,030 --> 00:45:57,870
აქ ის ინახავს ელექტროენერგიას.

694
00:46:00,190 --> 00:46:02,590
კანგ სუ-ჯი. შენ ხარ სკირლი.

695
00:46:02,710 --> 00:46:04,110
ახლა გააკეთე რაც არ უნდა
რაც ვთქვი.

696
00:46:04,230 --> 00:46:06,270
ციყვი, გააკეთე<i>სხეულის სლემი!</i>

697
00:46:11,150 --> 00:46:12,550
ჰეი.

698
00:46:12,710 --> 00:46:14,550
რას აკეთებ?
გააკეთე სწრაფად!

699
00:46:14,950 --> 00:46:16,350
<i>სხეულის დარტყმა!</i>

700
00:46:18,750 --> 00:46:21,110
არაუშავს.
უბრალოდ მიჰყევით მათ სიტყვებს.

701
00:46:30,750 --> 00:46:32,510
ეს ისეთი სასაცილოა.

702
00:46:32,630 --> 00:46:35,430
პიკაჩუ, რას აკეთებ?
ადექი.

703
00:46:54,790 --> 00:46:56,470
გუშინდელი კაცი
ძალიან სექსუალური.

704
00:46:56,590 --> 00:46:57,990
– ასეა, არა?
– დაგიკავშირდა?

705
00:46:58,110 --> 00:47:00,670
– არა, არ დაურეკავს.
- ჯერ არა?

706
00:47:00,790 --> 00:47:02,830
- რომელი?
- ვინ იცის.

707
00:47:04,550 --> 00:47:06,230
- მართალია?
- ძალიან სასაცილოა.

708
00:47:11,230 --> 00:47:14,390
მართალი გითხრათ, არ მინდა
შენ დამიბრუნებ ფულს.

709
00:47:16,230 --> 00:47:17,950
სასიამოვნოა
პატარა მონა.

710
00:47:27,030 --> 00:47:28,910
გარეცხე და ხვალ მოიტანე.

711
00:47:29,270 --> 00:47:32,310
მოგვიანებით დაგირეკავ,
ასე რომ, ნუ გამორთავთ მობილურს.

712
00:47:34,270 --> 00:47:35,710
წავიდეთ კარაოკეზე.

713
00:47:35,830 --> 00:47:37,230
დიახ!

714
00:47:51,550 --> 00:47:53,910
"ჩო ეუნ-იონი"

715
00:47:56,470 --> 00:47:58,190
მასწავლებელს უნდა ვუთხრათ?

716
00:47:58,310 --> 00:48:00,190
რას ფიქრობთ
მოაგვარებს ამას?

717
00:48:00,310 --> 00:48:02,310
ისინი მხოლოდ შეგაწუხებენ
როცა მასწავლებლები იქ არ არიან.

718
00:48:03,670 --> 00:48:05,070
მერე რა უნდა გავაკეთო?

719
00:48:06,270 --> 00:48:07,870
უნდა შევწყვიტო სკოლაში სიარული?

720
00:48:07,990 --> 00:48:10,030
ეს არ დასრულდება
სანამ არ გადაიხდით მას.

721
00:48:10,670 --> 00:48:13,430
თუნდაც უდანაშაულო ხარ,
გადახდა ყველაზე სწრაფი გზაა.

722
00:48:15,790 --> 00:48:17,670
საიდან ვიშოვო
ამდენი ფული?

723
00:48:17,790 --> 00:48:19,190
100000 მოგებაც არ მაქვს.

724
00:48:19,830 --> 00:48:22,150
"ჩო ეუნ-იონი"

725
00:48:33,670 --> 00:48:35,790
რატომ არის ჩემი ცხოვრება ასე რთული
ამ ბოლო დროს?

726
00:48:45,030 --> 00:48:48,190
„აპირებთ იყოთ
შურისძიების ქალღმერთი?"

727
00:48:48,670 --> 00:48:50,070
ისევ ჩნდება.

728
00:48:52,470 --> 00:48:54,750
მართლა მიყურებს ვინმე?

729
00:49:00,310 --> 00:49:02,030
"შეიყვანეთ სამიზნე სახელი"

730
00:49:02,150 --> 00:49:05,070
"ჩო ეუნ-იონი"

731
00:49:07,670 --> 00:49:09,070
გიჟი უნდა ვიყო.

732
00:49:09,590 --> 00:49:11,030
როგორ დავიჯერო
რაღაც ამდაგვარი?

733
00:49:13,270 --> 00:49:15,470
"შეიყვანეთ სამიზნე სახელი"

734
00:49:26,150 --> 00:49:29,550
- გამარჯობა, ჯე-ი.
- ჯი-ნა, აქ ხარ.

735
00:49:29,670 --> 00:49:32,190
თქვენ არ გჭირდებათ შორს მისვლა
მოდი აქ.

736
00:49:32,750 --> 00:49:35,470
რატომაც არა?
შენ ჩემს გამო გტკივა.

737
00:49:42,270 --> 00:49:45,230
ყველა ნაწილი შევამოწმე
რაც შენმა კლასმა გააკეთა დღეს.

738
00:49:45,350 --> 00:49:46,750
მართლა?

739
00:49:52,510 --> 00:49:54,070
დიდი.

740
00:49:54,190 --> 00:49:56,550
ამას დიდი დრო უნდა დასჭირდეს.

741
00:49:57,590 --> 00:49:58,990
გმადლობთ.

742
00:50:04,950 --> 00:50:06,350
"წრის განტოლება"

743
00:50:07,470 --> 00:50:08,870
ოჰ ჩემო.

744
00:50:08,990 --> 00:50:10,550
საავადმყოფოში სწავლობდი?

745
00:50:10,670 --> 00:50:12,990
დიახ. გავიგე მალე ვიქნებით
ჩაატარეთ ვიქტორინა.

746
00:50:13,110 --> 00:50:14,510
ასე ჩანს.

747
00:50:15,870 --> 00:50:18,510
ჩვენ უკვე შევისწავლეთ ეს ნაწილი
ჩვენს კლასში.

748
00:50:19,630 --> 00:50:21,310
გინდა ცოტა გასწავლო?

749
00:50:21,430 --> 00:50:24,070
რა? არ არის საჭირო.
მე თვითონ შემიძლია ვისწავლო...

750
00:50:24,190 --> 00:50:26,670
მე ნამდვილად ვიცი ეს ნაწილი.
მერწმუნეთ.

751
00:50:31,750 --> 00:50:33,190
ამაში დარწმუნებული არ ვარ.

752
00:50:35,710 --> 00:50:37,910
"ამოხსენით თითოეული კვადრატული განტოლება."

753
00:50:38,190 --> 00:50:39,790
ეს...

754
00:50:40,910 --> 00:50:42,630
მერე დავამატე...

755
00:50:44,550 --> 00:50:47,110
ვნებდები.
რაც შეეხება მეოთხე ნომერს?

756
00:50:49,830 --> 00:50:53,310
X პლუს ერთი
ნულის ტოლია... ასე რომ...

757
00:50:57,110 --> 00:50:58,870
მართლა არ მესმის
ეს ერთი.

758
00:51:00,230 --> 00:51:02,470
შესაძლოა ჩვენი სახელმძღვანელოები
განსხვავებული.

759
00:51:03,470 --> 00:51:05,670
უბრალოდ დაივიწყე. სკოლაში მივდივართ
იმავე ადგილას.

760
00:51:08,510 --> 00:51:10,990
ნუ იცინი.
მე ვუთხარი, ნუ დამცინი.

761
00:51:12,590 --> 00:51:14,630
ახლა თქვენ იმოქმედეთ
უფრო შენნაირი.

762
00:51:16,430 --> 00:51:18,430
აქამდე რამე დაგემართათ?

763
00:51:18,910 --> 00:51:20,350
გაღიზიანებული გამოიყურები.

764
00:51:22,910 --> 00:51:25,110
არა, არაფერია.

765
00:51:29,990 --> 00:51:31,390
<i>მოდი ახლა კარაოკეზე.</i>

766
00:51:34,230 --> 00:51:37,510
ჩემს მეგობარს სურს შეხვედრა.
ცოტა ხნით გარეთ ვიქნები.

767
00:51:37,630 --> 00:51:39,150
მაშინვე დავბრუნდები.

768
00:51:48,350 --> 00:51:51,310
<i>არ უნდა მოგწონდე</i>

769
00:51:51,430 --> 00:51:53,470
მოდი!

770
00:51:54,030 --> 00:51:58,390
<i>არ იმოქმედო</i>
<i>თითქოს ისევ ჩემზე ზრუნავ</i>

771
00:51:59,550 --> 00:52:03,470
<i>აღარ მეძებ!</i>

772
00:52:13,270 --> 00:52:16,110
<i>და თქვი</i>
<i>რომ მე სასტიკი ქალი ვარ</i>

773
00:52:24,510 --> 00:52:25,910
ძალიან სწრაფი ხარ.

774
00:52:26,790 --> 00:52:28,190
ვნახოთ
რა კარგად მღერი.

775
00:52:35,830 --> 00:52:39,710
მთელი ფული მოვაგროვე
რომ მაქვს. ბევრი არაა,...

776
00:52:39,830 --> 00:52:42,590
– ...შეგიძლია გამიშვა?
- ერთი, ორი, სამი...

777
00:52:42,710 --> 00:52:44,310
...12, 13...

778
00:52:45,030 --> 00:52:46,430
ეს არის 130000 ვონი?

779
00:52:46,910 --> 00:52:49,910
მხოლოდ 130000 მოგებული?
მეხუმრები?

780
00:52:50,950 --> 00:52:53,910
ის არც ისე დიდია, როგორც ყვავილები
ნასესხები ფულიდან.

781
00:52:54,230 --> 00:52:57,310
რა? მაგრამ მე არასოდეს გავაკეთე
ისესხე ფული შენგან.

782
00:52:58,150 --> 00:52:59,830
ამას არ ხედავ?

783
00:53:00,230 --> 00:53:01,630
ეს შენ დაწერე.

784
00:53:02,070 --> 00:53:03,790
შენ თქვი
დააბრუნებს 1 500 000 ვონს.

785
00:53:04,510 --> 00:53:07,590
მაგრამ თქვენ ბიჭებო მე გამიკეთეთ
დაწერე ეს კონტრაქტი.

786
00:53:08,470 --> 00:53:10,150
შეხედე ამ გოგოს.

787
00:53:10,270 --> 00:53:12,670
ვამოძრავებთ ხელს
და გაიძულებს დაწერო?

788
00:53:12,790 --> 00:53:14,990
- ეს შენ თვითონ დაწერე.
- დაივიწყე.

789
00:53:15,510 --> 00:53:17,830
დამიბრუნე ჩემი ფული
როგორც აქ წერია...

790
00:53:17,950 --> 00:53:19,990
...ან შენ ცხოვრობ როგორც ჩემი მონა
სანამ თქვენი დავალიანება არ დაფარდება.

791
00:53:22,910 --> 00:53:25,350
ასევე ხვალიდან,
საპროცენტო სარგებელს ყოველ დღე დავრიცხავ.

792
00:53:35,630 --> 00:53:37,030
ძალიან სასაცილო.

793
00:53:37,830 --> 00:53:40,590
ჯინა მართლა სულელია, არა?

794
00:53:43,110 --> 00:53:45,310
მას მართლა არ ესმის?
რას ვაკეთებთ?

795
00:53:45,790 --> 00:53:47,550
რა თქმა უნდა არა.

796
00:53:48,150 --> 00:53:49,910
რომ იცოდა,
ის არც ისე სუსტი იქნება.

797
00:53:50,790 --> 00:53:54,110
თქვენ ნახეთ, როგორ წერდა კონტრაქტი
აკანკალებული ხელებით.

798
00:53:55,710 --> 00:53:58,150
მოტყუებული ადამიანი
იმსახურებს.

799
00:53:59,350 --> 00:54:00,910
ფული მისი წყალობით გვაქვს.

800
00:54:01,030 --> 00:54:02,790
რისი გაკეთება გინდა?
იმ ფულით?

801
00:54:03,830 --> 00:54:05,830
რაც შეეხება კლუბში წასვლას?
დიდი ხანია ეს არ გაგვიკეთებია.

802
00:54:07,070 --> 00:54:08,470
დიდი იდეა!

803
00:54:08,790 --> 00:54:10,190
მოდით წავიდეთ.

804
00:54:10,670 --> 00:54:13,150
– მოდი.
- ჩვენ გამოვხატავთ რამდენიმე მოძრაობას.

805
00:54:39,070 --> 00:54:42,030
„რა გინდა იყო?
შურისძიების ქალღმერთი?"

806
00:54:42,310 --> 00:54:43,710
თქვენ დაასრულეთ.

807
00:54:43,830 --> 00:54:45,670
შენ ხარ თაგვი
ახლა ხაფანგში.

808
00:54:47,470 --> 00:54:49,910
გგონია ვხუმრობ?
გამოდი როცა გკითხავ.

809
00:54:50,030 --> 00:54:51,430
"შეიყვანეთ სამიზნე სახელი"

810
00:54:51,550 --> 00:54:53,710
"ჩო ეუნ-იონი"

811
00:54:57,390 --> 00:54:59,350
"ო ჯინა"

812
00:54:59,470 --> 00:55:01,350
ხვალიდან,
საპროცენტო სარგებელს ყოველ დღე დავრიცხავ.

813
00:55:02,510 --> 00:55:03,950
„მიზანი მიღწეულია
ყველა მოთხოვნა,...

814
00:55:04,070 --> 00:55:05,870
... ჩვენ გავაგრძელებთ
შურისძიებით“.

815
00:55:16,710 --> 00:55:19,750
„თქვენ შერჩეული ხართ სამიზნედ
შურისძიებისთვის“.

816
00:55:19,910 --> 00:55:22,270
ეს რა არის? სპამი შეტყობინებები?

817
00:55:23,550 --> 00:55:27,670
<i>მე რომანტიული კატა ვარ!</i>

818
00:55:29,350 --> 00:55:31,950
<i>ანათებ ჩემო შუქს</i>
<i>ნაცრისფერ ქალაქში</i>

819
00:55:32,190 --> 00:55:34,910
<i>პატარა ვარსკვლავური შუქი!</i>

820
00:55:35,030 --> 00:55:39,070
<i>მე რომანტიული კატა ვარ!</i>

821
00:55:40,910 --> 00:55:43,270
<i>თქვენ მიდიხართ თქვენი სურვილებით</i>

822
00:55:49,190 --> 00:55:50,590
ჰეი!

823
00:55:51,550 --> 00:55:53,790
– ჰეი!
-კარგად ხარ?

824
00:55:53,910 --> 00:55:55,350
-ჰეი კარგად ხარ?
-ადექი!

825
00:55:55,470 --> 00:55:56,870
- ეუნ-იონ, კარგად ხარ?
-ადექი.

826
00:55:56,990 --> 00:55:58,470
მას ელექტროშოკი უნდა დაემართა!

827
00:55:58,590 --> 00:56:00,350
-კარგად ხარ?
– ეუნ–იონ! რა ვქნათ?

828
00:56:00,470 --> 00:56:02,510
- ეუნ-იონ, გთხოვ გაიღვიძე.
-კარგად ხარ?

829
00:56:03,270 --> 00:56:05,230
ჩო ეუნ-იონი.

830
00:56:06,110 --> 00:56:08,350
იუნ-იონი.

831
00:56:10,030 --> 00:56:11,910
- ეუნ-იონ, გთხოვ გაიღვიძე.
-რა ვქნათ?

832
00:56:12,990 --> 00:56:14,470
- ეუნ-იონი.
- ეუნ-იონ, რა მოხდა?

833
00:56:15,430 --> 00:56:17,230
- ეუნ-იონი.
-კარგად ხარ?

834
00:56:18,150 --> 00:56:19,870
მე კარგად ვარ. გაჩერდი.

835
00:56:21,910 --> 00:56:24,830
არ მიყვარს აქ ყოფნა.
მინდა წავიდე.

836
00:56:25,070 --> 00:56:27,110
ცოტას კიდევ ვიმღერებთ,
შემდეგ დატოვე.

837
00:56:27,230 --> 00:56:28,630
კარგი.

838
00:56:30,110 --> 00:56:32,790
ვინ გიყიდა ეგ ჩანთა?
შენი მეგობარი ბიჭი?

839
00:56:34,110 --> 00:56:36,950
- ძალიან ლამაზი.
- ეს ნამდვილად კარგად გამოიყურება.

840
00:56:37,070 --> 00:56:40,030
ეს არ არის ყალბი, არა?
შემიძლია მხოლოდ ერთხელ დაგიჭირო ხელი?

841
00:56:40,830 --> 00:56:42,550
შენ გააბინძურებ.

842
00:56:50,430 --> 00:56:52,870
რა არის ეს? ცუდი მომღერალია.

843
00:56:57,510 --> 00:56:58,910
კარგი მწუხარება.

844
00:57:02,150 --> 00:57:04,710
მაპატიე. მართლა ვწუხვარ.

845
00:57:17,310 --> 00:57:18,990
შე გიჟი ქალი!

846
00:57:19,990 --> 00:57:22,070
არ დავუშვებ, რომ მოხდეს!

847
00:57:22,430 --> 00:57:24,230
კარგი მწუხარება!

848
00:57:24,350 --> 00:57:26,070
მე მას დავასრულებ!

849
00:57:31,670 --> 00:57:33,070
უიღბლო.

850
00:57:39,110 --> 00:57:40,510
უიღბლო.

851
00:57:40,950 --> 00:57:42,350
სუნი საშინელია.

852
00:57:44,710 --> 00:57:47,870
ეს რა არის?
წერილი მთლიანად დაბინძურებული იყო.

853
00:57:49,030 --> 00:57:50,750
თუ ჯინა გაიგებს,
ეს დასრულდება.

854
00:57:59,030 --> 00:58:01,870
ჩანთას ვასუფთავებ.

855
00:58:01,990 --> 00:58:03,670
<i>ჰეი, ჩვენ გვიჭირს.</i>

856
00:58:04,230 --> 00:58:06,110
<i>აქ პოლიციელები არიან.</i>

857
00:58:06,630 --> 00:58:08,990
<i>მათ იციან, რომ ჩვენ ვიღებთ</i>
<i>ჩვენს სტუდენტებს ფული და ჩანთები ჩამოართვეს.</i>

858
00:58:09,110 --> 00:58:10,510
<i>ეს არეულობაა.</i>

859
00:58:11,030 --> 00:58:13,470
რა? ვერ გავიგე
ნათლად.

860
00:58:13,590 --> 00:58:14,990
რატომ ჟღერს შენი ხმა ასე?

861
00:58:15,830 --> 00:58:17,230
<i>გაჩუმდი.</i>

862
00:58:17,350 --> 00:58:19,470
<i>უბრალოდ გადაყარეთ ფული, რაც გაქვთ.</i>

863
00:58:20,950 --> 00:58:22,350
<i>ეს ყველაფერი მტკიცებულებაა.</i>

864
00:58:22,470 --> 00:58:24,390
<i>თუ იპოვიან,</i>
<i>ციხეში ჩაგვსვამენ.</i>

865
00:58:25,070 --> 00:58:26,470
მართლა?

866
00:58:26,590 --> 00:58:29,310
<i>დიახ, მე არ ვთამაშობ.</i>
<i>თქვენს ანგარიშზე გაქვთ ფული, არა?</i>

867
00:58:29,430 --> 00:58:30,830
<i>პირველ რიგში გამოიყვანეთ ფული.</i>

868
00:58:31,310 --> 00:58:33,630
<i>რას აკეთებ? იჩქარეთ!</i>

869
00:58:34,430 --> 00:58:35,830
თითქმის იქ ვარ.

870
00:58:35,950 --> 00:58:37,470
"ფინანსური მომსახურება"

871
00:58:40,150 --> 00:58:41,550
ბანკომატთან ვარ.

872
00:58:41,670 --> 00:58:44,030
<i>გადარიცხეთ მთელი თქვენი ნაღდი ფული</i>
<i>და ფული თქვენს ანგარიშზე.</i>

873
00:58:44,350 --> 00:58:45,750
სად?

874
00:58:46,350 --> 00:58:48,590
<i>შეგატყობინებთ</i>
<i>მიმდინარე ანგარიშის ნომერი.</i>

875
00:58:49,870 --> 00:58:51,270
ჩქარა მითხარი.

876
00:58:51,470 --> 00:58:55,270
<i>Neohee Bank, 123–456–678.</i>

877
00:58:55,990 --> 00:58:57,390
<i>პირველ რიგში დაელოდეთ სანამ წახვალთ.</i>

878
00:58:57,510 --> 00:58:59,750
<i>დადასტურების შემდეგ დაგიკავშირდებით</i>
<i>პოლიცია არ გვდევნის, გესმის?</i>

879
00:58:59,990 --> 00:59:02,070
კარგი. მესმის.

880
00:59:06,710 --> 00:59:08,510
რა ხდება?

881
00:59:22,110 --> 00:59:24,670
– ჩო იუნ–იონ!
– ეუნ–იონ!

882
00:59:25,190 --> 00:59:26,830
გაჩუმდი!

883
00:59:27,110 --> 00:59:30,110
პოლიციას ესმის.
რატომ ლაპარაკობ ასე ხმამაღლა?

884
00:59:30,230 --> 00:59:32,190
პოლიცია? პოლიციაში რას გულისხმობ?

885
00:59:32,430 --> 00:59:34,390
შენ მითხარი
რომ პოლიცია გვდევნის.

886
00:59:35,830 --> 00:59:38,310
რას გულისხმობ?
მე არასოდეს მითქვამს ეს.

887
00:59:39,390 --> 00:59:40,790
შენ თქვი
ჩემთვის რომ...

888
00:59:40,910 --> 00:59:42,590
თუ დავზოგავ ფულს,
ციხეში ჩამსვამენ.

889
00:59:43,190 --> 00:59:44,590
შენ მითხარი
გადასატანად.

890
00:59:45,790 --> 00:59:47,190
ტელეფონით.

891
00:59:47,310 --> 00:59:49,430
ის ჩემთან ერთად კარაოკეზე იყო
აქამდე.

892
00:59:49,550 --> 00:59:50,950
ვის ელაპარაკები?

893
00:59:56,190 --> 00:59:57,590
ჰეი, შენ ხარ...

894
00:59:58,990 --> 01:00:01,550
რა არის ხმის გაყალბება?

895
01:00:02,230 --> 01:00:03,630
რა?

896
01:00:04,190 --> 01:00:06,190
– მე ასე მგონია.
-რა ვქნათ?

897
01:00:09,110 --> 01:00:11,150
„სულ 5 000 000 მოგება
ამოღებულია“.

898
01:00:12,750 --> 01:00:14,870
არა ჩემი ფული...

899
01:00:16,270 --> 01:00:17,990
ეს ფული მჭირდება.

900
01:00:22,470 --> 01:00:24,190
ჰეი. ეს შენი ბრალია.

901
01:00:24,710 --> 01:00:27,550
შენ მითხარი ფული გამომიგზავნეო.
დამიბრუნე ჩემი ფული!

902
01:00:27,670 --> 01:00:30,150
-გაგიჟდი?
– გაიღვიძე, ეუნ-იონ!

903
01:00:30,510 --> 01:00:31,950
ფული რომ არ მქონდეს...

904
01:00:33,070 --> 01:00:34,470
...მე დავამთავრე.

905
01:00:57,510 --> 01:01:00,070
"თქვენ მიიღეთ ახალი ანაბარი."

906
01:01:06,430 --> 01:01:12,230
"შესრულებულია"

907
01:01:12,430 --> 01:01:15,350
"შენი შურისძიება დასრულებულია."

908
01:01:15,870 --> 01:01:17,550
<i>ახლა დარწმუნებული ვარ.</i>

909
01:01:17,670 --> 01:01:20,510
<i>ვინმე დამეხმარეთ</i>
<i>Revenge Note-ის მეშვეობით.</i>

910
01:01:21,230 --> 01:01:23,910
<i>ვინ არის ოსტატი?</i>

911
01:01:30,300 --> 01:01:37,300
-=სულთანის შეცდომები=-

912
01:01:40,310 --> 01:01:42,510
ღმერთო ჩემო, გაცივდები.

913
01:02:11,430 --> 01:02:14,590
<i>ეს ჩემი საყვარელი ჟელე კანფეტია.</i>
<i>ჭამეთ წამლის მიღების შემდეგ.</i>

914
01:02:40,670 --> 01:02:42,110
ჯინა აქ მოვიდა?

915
01:02:43,430 --> 01:02:45,310
მან თქვა, რომ დაბრუნდება.

916
01:02:45,430 --> 01:02:47,630
ვინ იცის. მე არ მინახავს.

917
01:02:48,870 --> 01:02:50,990
- მართალია?
-მე გარეთ გავდივარ.

918
01:03:13,870 --> 01:03:16,310
ბედნიერი! არ გჭირდება
ისევ ავუარე.

919
01:03:17,150 --> 01:03:19,270
-რას გულისხმობ?
- იუნ-იონი სახლიდან გაიქცა.

920
01:03:19,390 --> 01:03:23,230
მას ხმის გაყალბება მოჰყვა
გუშინ და დაკარგა ფული.

921
01:03:23,390 --> 01:03:25,150
თუ ის დაიჭირეს, მან დაასრულა.

922
01:03:25,270 --> 01:03:27,670
მისი თქმით, ეს ერთ-ერთი ბავშვის ნამუშევარია
რომლის ფულიც მან მოიპარა.

923
01:03:27,790 --> 01:03:30,270
ყველა სტუდენტს სთხოვენ ფულს
დაიბრუნონ მათი ფული.

924
01:03:32,910 --> 01:03:34,350
"თქვენ მიიღეთ ახალი ანაბარი."

925
01:03:38,950 --> 01:03:40,750
"თქვენ მიიღეთ ახალი ანაბარი."

926
01:03:41,710 --> 01:03:43,110
ეს შენი საქმე იყო?

927
01:03:44,230 --> 01:03:45,630
გასაოცარია, თუ ეს შენი საქმეა!

928
01:03:46,870 --> 01:03:48,270
ეს არ არის?

929
01:03:51,390 --> 01:03:54,950
რა მოხდა?
როგორ გაიქცა ისევ?

930
01:04:02,310 --> 01:04:03,710
<i>შურისძიების შენიშვნა</i>

931
01:04:04,510 --> 01:04:07,670
<i>რა მოხდა ჩემს ცხოვრებაში?</i>

932
01:04:10,100 --> 01:04:13,100
მიყევით ჩემს IG
<font color="

933
01:04:13,110 --> 01:04:14,510
"ეპილოგი"

934
01:04:14,630 --> 01:04:17,430
<i>სანამ დრო გავა</i>

935
01:04:17,550 --> 01:04:20,710
<i>მოიკრიბეთ გამბედაობა</i>
<i>და დაბრუნდი ჩემთან</i>

936
01:04:20,830 --> 01:04:22,830
<i>შაბათი...</i>


